ロータリー財団元奨学生からのお願い
国際ロータリー第2790地区 御中
初めまして、ロータリー財団元奨学生の小川カミーユと申します。
1990-92年にローターリ財団の奨学金のおかげで母国フランスから日本に留学ができて、縁があってその後日本に残り、日本人と結婚して、
只今自営業として日仏英の通訳として活動しております。
千葉RI2790のHPを拝見しましたので、このメールで突然失礼します。
実は、目下、私どものクライエントの発意により、
東 北支援の一環として福島県双葉群大熊町立大熊中学校のために
ジャズ・チャリティ・コンサート（ディナーショー）を
4月17日19：00開 演でビルボードライブ東京（六本木）にて
開催する運びとなりました。
同校は2011年3月11日 の東日本大震災・福島原発事故により
会津若松に移転を余儀なくされています。
コンサートの収益金は学校の楽器購入費などに充られます。
個人的にはボランティアとしてこのプロジェクトのコーディネーションさせていただいています。
在日フランス大使館、在日フランス商工会議所の後援をいただいて います。
基本的には経営者向けのプライベートイベントで、東北支 援はメインの目的ですが、
日仏のビジネス交流の場にもなれればいいという考え方のもとに計画されています。
出 演者は、
ドミニク・フィヨン（ピアノ）
フィ ヨン明美（バイオリン）
特 別ゲスト coba（ア コーディオン）ほか
明 細は
<http://www.ccifj.or.jp/jp/single-news/n/jazz-love-for-fukushima%E3%81%AE%E3%81%94%E6%A1%88%E5%86%85/>http://www.ccifj.or.jp/jp/single-news/n/jazz-love-for-fukushimaのご案内/
千葉県習志野市立第二中学校の吹奏楽部の子供たちの協力もあり、そのプロジェクトを応援し、
当日のコンサートにも演奏することになりましたので、是非、千葉県のロータリアンの皆様、
またフランス留学した千葉出身・在住の元奨学生に知らせたいと思いまして、ご連絡させていただきました。
チケットは1万〜3万のものまでご用意いたしました。
予約は小川まで。
被 災した子供たちが笑顔で音楽ととも明るい未来を築けるように応援し、
この素晴らしいコンサートにぜひ大勢のご参加いただけますよう、なにとぞよろしくお願いします。
不明な点があれば、遠慮なくご連絡ください。
よ ろしくお願いします。
小 川カミーユ
cdogawa@ybb.ne.jp / cdogawa@aol.com
***********************************
小川カミーユ (Camille OGAWA)
フランス語通訳・翻訳